Constituintes químicos e estudos toxicológicos do óleo essencial extraído das folhas de Citrus limon Burn (Rutaceae) / Chemical constituents and toxicological studies of the essential oil extracted from Citrus limon Burn (Rutaceae)

A caracterização química do óleo essencial de folhas de Citrus limon (Rutaceae) resultou na identificação de mistura de monoterpenos (limoneno, linalol, cis-óxido de limoneno, trans-óxido de limoneno, citronelal, neral, geranial, nerol e acetato de geranil). As estruturas dos compostos do óleo essencial foram identificadas por GC/MS, por comparação com dados da literatura. Os efeitos da administração crônica oral do óleo essencial de folhas de Citrus limon foram investigados sobre parâmetros bioquímicos e hematológicos em camundongos Swiss machos. Os animais (n = 10/grupo) foram tratados por via oral diariamente durante 30 dias com óleo essencial de folhas de Citrus limon, nas doses de 50, 100 ou 150 mg kg-1 de massa corporal e os parâmetros bioquímicos e hematológicos avaliados. O tratamento não causou nenhuma morte ou toxicidade nos animais. A administração do óleo essencial não alterou os parâmetros bioquímicos e hematológicos e a massa dos órgãos, exceto por diminuição de 21 e 11% em uréia e ácido úrico, respectivamente, e 9%, nos níveis plasmáticos de aspartato transaminase (AST). Para os parâmetros hematológicos, houve pequenas mudanças nas contagens de neutrófilos, linfócitos, eosinófilos e monócitos, mas estes não foram diferentes dos valores de referência. Além disso, houve diminuição significativa nos triglicerídeos detectado nos animais tratados com dose de 150 mg kg-1 de óleo essencial. Em conclusão, a administração crônica de óleo essencial não induziu nenhum efeito de risco na maioria dos parâmetros bioquímicos e hematológicos estudados em camundongos Swiss machos. No entanto, a diminuição dos níveis de uréia e ácido úrico em doses elevadas, sugere um possível efeito de insuficiência renal e aumento no teor de AST, sugerindo possível sobrecarga hepática que deve ser investigada com mais detalhe.

The chemical characterization of the essential oil of Citrus limon (Rutaceae) leaves resulted in the identification of a mixture of monoterpenes (limonene, linalool, cis-limonene-oxide, trans-limonene-oxide, citronellal, neral, geranial, nerol e geranyl acetate). The structures of the compounds of essential oil were identified by GC/MS by comparison with literature data. The effects of the chronic oral administration of the essential oil of Citrus limon leaves were investigated on biochemical and hematological parameters in male adult Swiss mice. These animals (n=10/group) were orally treated daily for 30 days with essential oil of Citrus limon leaves with doses of 50, 100 or 150 mg kg-1 body weight and the biochemical and hematological parameters were evaluated. The treatment did not cause any deaths or toxicity in the animals. The administration of essential oil did not change biochemical and hematological parameters and organ weight, except for decreases of 21 and 11% in blood urea nitrogen and uric acid respectively, and 9%, in aspatate transaminase (AST) plasma level. For the hematological parameters, there were slight changes in which neutrophil, lymphocytes, eosinophils and monocyte counts were not different from the reference values. In addition, with respect to serum triglyceride a significant decrease was detected in mice treated with a dose of 150 mg kg-1 of essential oil from Citrus limon. In conclusion, the chronic administration of essential oil of Citrus limon leaves did not induce any harzadous effects on most of the biochemical and hematological parameters studied in male adult Swiss mice. However, the decrease in the levels in blood urea nitrogen and uric acid in high doses, suggests a possible effect of renal insufficiency and an increase in AST content, which in its turn, suggests a possible hepatic overload which should be investigated in more details.

Assessment of sperm production and reproductive organs of Wistar rats to long-term exposure of Caesalpinia ferrea

Caesalpinia ferrea Mart (Leguminosae) is a medicinal plant used to treat diabetes, among other therapeutic properties, but which is also reported to have hepatotoxic effects. Although it contains substances such as flavonoids and coumarin, which are known to have antifertility activity, no studies have apparently been conducted to evaluate the potential adverse side effects of this plant on the function of the reproductive system after a chronic treatment. Therefore, this investigation was carried out to evaluate the effect and safety of the long-term exposure to C. ferrea on male Wistar rats' vital organs, reproductive system and sperm production. Adult and immature male rats were treated with an aqueous extract of C. ferrea at a dose level of 300 mg/kg of body weight, administered during one or two spermatogenic cycles of this species. The reproductive and vital organs were analyzed, and sperm was collected from the epididymal secretion of the right epididymis cauda. The long-term administration of C. ferrea did not significantly alter the body, vital and reproductive organs weights. Gamete production was not affected either. The chronic assessment of C. ferrea suggests that this plant does not affect the normal functioning of the Wistar rat reproductive system.

Caesalpinia ferrea Mart (Leguminosae) é uma planta medicinal utilizada principalmente no tratamento do diabetes, dentre outras propriedades terapêuticas, mas que também apresenta relatos de hepatotóxicos. Embora apresente em sua constituição substâncias capazes de interferirem na fertilidade, como flavonóides e cumarina, nenhum estudo foi ainda realizado para avaliar os efeitos adversos dessa planta no funcionamento do sistema reprodutor após tratamento de longa duração. Portanto, este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de avaliar a utilização segura e os efeitos de C. ferrea nos órgãos vitais, no sistema reprodutor e na produção de espermatozóides de ratos Wistar submetidos a tratamento crônico. Animais imaturos e adultos foram tratados com o extrato aquoso de C. ferrea na dose de 300 mg/kg de peso corporal, administrado durante um ou dois ciclos espermatogênicos dessa espécie. Os órgãos reprodutores e vitais foram analisados e os espermatozóides foram coletados na secreção epididimária proveniente da cauda do epidídimo direito. A administração crônica de C. ferrea não alterou significativamente o peso corporal e nem o peso dos órgãos reprodutores e vitais. A produção de gametas também não foi afetada. Os dados sugerem que a utilização crônica de C. ferrea não interfere com o funcionamento normal do sistema reprodutor do rato Wistar.